Краткий испанско-русский словарь - agarrar
Связанные словари
Перевод с испанского языка agarrar на русский
agarrar
1. vt1) крепко хватать (схватывать); вцепляться
agarrar por el cuello — схватить за шиворот
2) зажимать, сжимать
3) заполучать, схватывать, подцеплять (болезнь)
4) разг. добывать, заполучать; урывать
5) настигать, наваливаться; одолевать (о беде; о сне и т.п.
)2. vi1) приживаться (о растении)
2) закрепляться (о детали)
3) Ам. уходить, отправляться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I vt1) Ам. хватать, схватывать, захватывать что-л.2) Вен., Гват. захватить врасплох, застать врасплох3) Арг., Пар., Ур. легко схватывать что-л., смекатьII vt; Бол.скупать (товары для перепродажи)III vt; Бол., Кол.одурманивать, опьянять (о напитке)IV vt; К.-Р.попадать в цельV vt1) Гват. решать, принимать решение2) Бол. принимать; подписывать что-л.3) К.-Р. считать, полагатьVI vi; Ам.; нн.1) идти, направляться куда-л.2) уходить, отправлятьсяVII vi; Бол.неожиданно вспылить••agarrar a uno mal parado Арг.; нн. — застать врасплох кого-л.agarrar por К.-Р., Сальв. — прийти в головуagarrar y Экв. — принимать решение что-л. сделатьagarrarla con uno ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. vt1) a uno; algo (de; por algo) tb agarrar algo a uno схватить, ухватить кого; что (за что)la agarró de | le agarró | la mano — он схватил её за руку2) крепко держать3) разг (раз)добыть (желаемую вещь); отхватить; оторвать ↑4) разг схватиться, ухватиться за (к-л возможность); поймать на лету что5) разг поймать (преступника); взять; сцапать; замести6) разг ↑ (вдруг) испытать, пережить, получить (к-л состояние души; тела); схватить, подцепить (болезнь)agarrar una borrachera — напиться; набраться; налакатьсяagarrar una rabieta — вспылить; вскипеть; взорваться7) Л-Пл = coger 1.2. vi1) (о растении) пустить корни; приняться2) разг = coger 2. 3) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):